在网页设计中，使用 CSS 实现文本的多行省略号效果是常见需求，但有时会遇到不生效的情况，同时英文和中文内容在省略时也存在不同问题，下面我们来深入探讨并寻求解决办法。

首先分析 CSS 多行省略号不生效的原因。最常见的原因之一是相关样式属性设置不正确。要实现多行省略号，通常需要使用 display: -webkit-box 或 display: -webkit-flex 以及 display: flex 等属性组合。必须设置 box-orient 或 flex-direction 来定义布局方向，并且设置 line-clamp 来指定显示的行数。如果这些属性有遗漏或写错，就会导致省略号效果无法呈现。

另一个可能的原因是父元素的宽度没有正确设置。如果父元素宽度未固定，浏览器无法确定在什么位置进行省略，所以确保父元素有明确的宽度值至关重要。

接下来看看英文和中文内容省略时的特殊问题及解决办法。英文单词通常由多个字母组成，在省略时可能会出现单词被截断在中间的情况，影响美观。解决这个问题，可以使用 word-break: break-all 样式，它会强制英文单词在必要时换行，使省略号能正常显示在合适位置。

对于中文内容，虽然不存在单词截断问题，但有时会出现省略号位置不准确的情况。这时候，要注意检查文本的对齐方式以及字体大小等因素对布局的影响。通过调整这些细节，可以让中文内容的省略效果更加自然和准确。

在实际应用中，我们还需要考虑浏览器的兼容性。不同浏览器对 CSS 属性的支持略有差异，因此要进行充分的测试。可以使用浏览器前缀，如 -webkit-、-moz- 等，确保在主流浏览器中都能实现预期的多行省略号效果。

通过对上述问题的分析和解决，我们能够更加有效地利用 CSS 实现多行省略号功能，无论是英文还是中文内容，都能呈现出完美的省略效果，提升网页的视觉体验和用户交互性。