在网页开发中，实现表格横向排列并让点击按钮生成新表格右移且操作按钮位置不变，是一个常见的需求。CSS 与 JavaScript 的巧妙结合能够轻松达成这一目标。

利用 CSS 来实现表格的横向排列。通过设置表格的 display 属性为 inline-block，可以让表格在水平方向上依次排列。例如：

table {
    display: inline-block;
    margin-right: 10px; /* 为了让表格之间有一定间隔 */
}

这样，原本垂直排列的表格就会横向排列。

接下来，使用 JavaScript 实现点击按钮生成新表格并右移的功能。创建一个按钮元素，给它添加一个点击事件监听器。当按钮被点击时，创建一个新的表格元素，并将其添加到页面中。示例代码如下：

<button id="createTableButton">创建新表格</button>
<script>
    const createTableButton = document.getElementById('createTableButton');
    createTableButton.addEventListener('click', function() {
        const newTable = document.createElement('table');
        // 可以在这里为新表格添加样式和内容
        document.body.appendChild(newTable);
    });
</script>

但是，此时新生成的表格会直接添加到页面底部，没有实现右移效果。为了让新表格右移，可以在创建新表格后，调整其 style 属性中的 left 值。比如：

<button id="createTableButton">创建新表格</button>
<script>
    const createTableButton = document.getElementById('createTableButton');
    let tableIndex = 0;
    createTableButton.addEventListener('click', function() {
        const newTable = document.createElement('table');
        newTable.style.left = (tableIndex * 200) + 'px'; // 假设每个表格宽度为200px
        tableIndex++;
        document.body.appendChild(newTable);
    });
</script>

最后，要确保操作按钮位置不变。可以将按钮的 position 属性设置为 fixed 或者 absolute，并设置合适的 top 和 left 值。例如：

#createTableButton {
    position: fixed;
    top: 10px;
    left: 10px;
}

通过上述 CSS 与 JavaScript 的协同操作，就能完美实现表格横向排列、点击按钮生成新表格右移且操作按钮位置不变的功能，为网页用户带来流畅且友好的交互体验。